{"id":1152,"date":"2021-08-04T08:31:39","date_gmt":"2021-08-04T05:31:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ambkampala.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/08\/equipollenza-certificazioni-vaccinali\/"},"modified":"2021-08-04T08:31:39","modified_gmt":"2021-08-04T05:31:39","slug":"equipollenza-certificazioni-vaccinali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambkampala.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/08\/equipollenza-certificazioni-vaccinali\/","title":{"rendered":"Equipollenza certificazioni vaccinali e di guarigione rilasciate dagli Stati Terzi per gli usi previsti dall\u2019 art. 3 del decreto-legge 23 luglio 2021."},"content":{"rendered":"<p>In merito all\u2019accettazione di certificazioni vaccinali e di guarigione rilasciate dagli Stati Terzi identificati <a href=\"resource\/doc\/2021\/08\/circolare-equipollenza-certificazioni-vaccini-e-guarigione-stati-terzi.pdf\">dall\u2019ordinanza del Ministro della salute del 29\/07\/2021 <\/a>e da successive disposizioni normative, per il loro utilizzo sul territorio nazionale per le finalit\u00e0 di cui all\u2019articolo 9, comma 10- bis, del decreto-legge 22 aprile 2021, n. 52, cos\u00ec come modificato dal decreto-legge 23 luglio 2021, n. 105, si rappresenta che, le certificazioni vaccinali, in accordo a quanto indicato dalla Raccomandazione UE n. 2021\/816 del 20 maggio 2021, dovranno riportare almeno i seguenti contenuti:<br \/>&#8211; dati identificativi del titolare (nome, cognome, data di nascita);<br \/>&#8211; dati relativi al vaccino (denominazione e lotto);<br \/>&#8211; data\/e di somministrazione del vaccino;<br \/>&#8211; dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorit\u00e0 sanitaria).<br \/>Le certificazioni vaccinali, in formato cartaceo e\/o digitale, dovranno essere redatte almeno in una delle seguenti lingue:- italiano;<br \/>&#8211; inglese;<br \/>&#8211; francese;<br \/>&#8211; spagnolo.<br \/>Nel caso in cui certificato non fosse stato rilasciato in una delle quattro lingue indicate \u00e8 necessario che venga accompagnato da una traduzione giurata.<br \/>La validit\u00e0 dei certificati vaccinali \u00e8 la stessa prevista per la certificazione verde COVID-19 (Certificato COVID digitale dell\u2019UE) emessa dallo Stato italiano.<br \/>Per gli usi di cui sopra i vaccini ad oggi accettati in Italia e autorizzati da EMA, sono:<br \/>&#8211; Comirnaty (Pfizer-BioNtech);<br \/>&#8211; Spikevax (Moderna);<br \/>&#8211; Vaxzevria (AstraZeneca);<br \/>&#8211; Janssen (Johnson &#038; Johnson).<br \/>Le certificazioni di guarigione dovranno riportare almeno i seguenti contenuti:<br \/>&#8211; dati identificativi del titolare (nome, cognome, data di nascita);<br \/>&#8211; informazioni sulla precedente infezione da SARS-CoV-2 del titolare, successivamente a un test positivo (data del primo tampone positivo);<br \/>&#8211; dati identificativi di chi ha rilasciato il certificato (Stato, Autorit\u00e0 sanitaria).<br \/>Tutte le certificazioni di guarigione, in formato cartaceo e\/o digitale, dovranno essere accompagnate da una traduzione giurata.<br \/>La validit\u00e0 dei certificati di guarigione \u00e8 la stessa prevista per la certificazione verde COVID-19 (Certificato COVID digitale dell\u2019UE) emessa dallo Stato italiano.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In merito all\u2019accettazione di certificazioni vaccinali e di guarigione rilasciate dagli Stati Terzi identificati dall\u2019ordinanza del Ministro della salute del 29\/07\/2021 e da successive disposizioni normative, per il loro utilizzo sul territorio nazionale per le finalit\u00e0 di cui all\u2019articolo 9, comma 10- bis, del decreto-legge 22 aprile 2021, n. 52, cos\u00ec come modificato dal decreto-legge [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambkampala.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambkampala.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambkampala.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambkampala.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambkampala.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambkampala.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1152\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambkampala.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambkampala.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}